The new updated Maya Connection is now based on shelf buttons. These replace the panel that needed to be open when previously using the connection.
WIth the updated workflow that was released in Carbon (Drop 1), getting started is as easy as pressing Play.
